1 00:00:03,530 --> 00:00:10,430 Latitude Film presenta la película de Howard 2 00:00:10,430 --> 00:00:16,329 Jayford Sarah Alexandra Marks 3 00:00:16,329 --> 00:00:20,550 Luis James 4 00:00:20,550 --> 00:00:27,390 Tiffany Hannom Daniels 5 00:00:34,570 --> 00:00:35,770 John Rea Stavis. 6 00:00:39,050 --> 00:00:40,530 Danny Rahim. 7 00:00:44,710 --> 00:00:46,170 Sofía Elani. 8 00:00:50,450 --> 00:00:52,370 Tyler Winchcombee. 9 00:00:55,770 --> 00:00:57,150 Isara Diko. 10 00:01:01,190 --> 00:01:02,810 La ingeniera de sonido Joy Vince. 11 00:01:06,780 --> 00:01:08,860 Compositor Davi Engelou. 12 00:01:11,760 --> 00:01:14,480 Efectos visuales de Jordan Ain. 13 00:01:18,780 --> 00:01:20,940 Maquillaje especial Max Van de Banks. 14 00:01:26,340 --> 00:01:30,100 Escrita, escrita y dirigida por Howard Jay Vado. 15 00:01:30,620 --> 00:01:33,420 400 mil años antes de Cristo. 16 00:02:38,980 --> 00:02:42,120 Mi abuelo era periodista. 17 00:02:45,540 --> 00:02:46,780 Mi mamá. 18 00:02:50,640 --> 00:02:54,400 Ella era solo una niña cuando esto sucedió. 19 00:02:57,060 --> 00:02:59,800 La abuela lo llamó ladrón. tumbas 20 00:03:00,520 --> 00:03:03,680 Por el bien de tomas únicas, estaba listo para cualquier aventura. 21 00:03:11,320 --> 00:03:14,820 El abuelo escuchó lo que esconden esas cuevas. algún tipo de secreto. 22 00:03:19,840 --> 00:03:24,440 Entonces decidió bajar allí con cámara y hacer un reportaje sensacional. 23 00:05:06,120 --> 00:05:08,460 Subtítulos hechos 24 00:05:08,460 --> 00:05:20,000 DimaTorzok 25 00:05:30,460 --> 00:05:33,480 Su desaparición cambió para siempre. la vida de mamá. 26 00:05:37,320 --> 00:05:41,540 Años después, ella nunca dejó de intentarlo. desentrañar el misterio de esas cuevas. 27 00:05:42,380 --> 00:05:47,500 Y ahora todo lo que me queda es Ambos, este viejo diario. 28 00:05:48,460 --> 00:05:50,460 Mi historia comenzó con él. 29 00:05:51,160 --> 00:05:52,160 Nuestros días. 30 00:05:56,060 --> 00:05:58,360 El padre dice que una persona ha desaparecido. 31 00:06:19,720 --> 00:06:22,440 Una sola película ayudará a arrojar luz sobre tragedia. 32 00:06:23,260 --> 00:06:25,080 Se fue, se fue, se fue. 33 00:06:27,060 --> 00:06:31,240 Hola, soy Lucy Wheeler. Lo siento, pero en No estoy en casa en este momento. salir 34 00:06:31,240 --> 00:06:32,240 mensaje. 35 00:06:36,160 --> 00:06:37,440 Yo la maté. 36 00:06:39,700 --> 00:06:40,900 La mató también. 37 00:07:00,940 --> 00:07:03,280 llamado. ¿Qué quiere decir todo el mundo? 38 00:07:03,540 --> 00:07:04,560 Ethan. Mella. 39 00:07:04,780 --> 00:07:05,780 Ethan. 40 00:07:06,460 --> 00:07:13,280 Es espeleólogo y la policía está inactiva. nosotros bajemos allí 41 00:07:13,280 --> 00:07:14,280 por tu cuenta. 42 00:07:15,120 --> 00:07:16,780 La encontraremos nosotros mismos. 43 00:07:17,360 --> 00:07:19,100 No puedo venir. 44 00:07:27,760 --> 00:07:29,020 ¿Quieres 400 dólares? 45 00:07:29,260 --> 00:07:34,100 Encuentre el sitio 1xbet y obtenga un bono por registrarse y realizar apuestas en cualquier 46 00:07:34,160 --> 00:07:35,240 ¿Cómo te sientes? 47 00:07:36,940 --> 00:07:38,140 Todo está bien. 48 00:07:39,160 --> 00:07:41,040 Esto es visible por todas partes. 49 00:07:41,980 --> 00:07:43,640 Sí, es hermoso. 50 00:07:49,780 --> 00:07:51,380 Espero que tú y yo tengamos suficiente comida. 51 00:07:51,980 --> 00:07:53,480 No hay gente alrededor. 52 00:07:53,880 --> 00:07:54,880 Guau. 53 00:07:57,070 --> 00:08:01,090 Tengo todas las drogas conmigo, así que desde el punto de vista de los experimentos 54 00:08:01,090 --> 00:08:03,470 asegurado. Como siempre. 55 00:08:08,710 --> 00:08:11,590 Cualquier lugar de Escocia. Hashtag Caminante de playa. 56 00:08:14,550 --> 00:08:18,350 Esto no puede ser... Maldita sea, esto es... blogger. 57 00:08:19,030 --> 00:08:20,050 Caminante de playa. ¿OMS? 58 00:08:20,290 --> 00:08:21,290 Ashley invierno. 59 00:08:21,940 --> 00:08:22,940 Blogger de viajes. 60 00:08:23,240 --> 00:08:27,200 Autostop por todo el país. ¿Lo siento, excursionista playero? ella tiene un millon 61 00:08:27,200 --> 00:08:31,940 suscriptores. Y ya no está de paseo. yo Sólo estoy haciendo una buena acción. ella tiene excelente 62 00:08:31,940 --> 00:08:35,280 video. Vamos a buscar. yo tampoco Creo que esto es apropiado. 63 00:08:35,500 --> 00:08:37,320 Bueno, tal vez ella conozca la zona. 64 00:08:37,580 --> 00:08:39,480 No hay lugar para ella. Lo encontraremos. 65 00:08:40,000 --> 00:08:41,220 La pondré en mi regazo. 66 00:08:43,000 --> 00:08:44,059 Definitivamente es ella. 67 00:08:45,220 --> 00:08:49,240 Y el excursionista playero vuelve a la acción. no puedes subestimar la fuerza del pulgar. 68 00:08:49,900 --> 00:08:51,560 ¿Dos pulgares? ¡Mella! 69 00:08:52,960 --> 00:08:54,440 Ashley Winters, ¿verdad? 70 00:08:54,700 --> 00:08:58,700 ¿Beatista? El único y único ustedes son mis suscriptores. Por supuesto que sí. 71 00:08:59,520 --> 00:09:04,080 ¿A dónde vamos? Y también los daré con las entregas. y espero pasar la noche en compañía 72 00:09:04,080 --> 00:09:09,240 fantasmas. ¿Qué estás haciendo en este en medio de la nada? Vamos a explorar los lugareños. 73 00:09:09,240 --> 00:09:13,380 cuevas. Hay una leyenda sobre un monstruo de el inframundo. 74 00:09:14,920 --> 00:09:17,480 ¿En serio? ¿A la caza de algunos monstruos? 75 00:09:17,700 --> 00:09:20,040 Bueno... Es sólo una leyenda. 76 00:09:20,600 --> 00:09:21,600 O un mito. 77 00:09:21,780 --> 00:09:24,780 Está muy cerca aquí. si quieres unirse, saltar hacia atrás. 78 00:09:25,100 --> 00:09:28,180 ¿Es verdad? Él realmente la mimó para ir con ella. nosotros. 79 00:09:29,280 --> 00:09:30,280 Sí. 80 00:09:30,800 --> 00:09:32,120 Ethan no ha cambiado. 81 00:09:32,440 --> 00:09:37,420 Amigos, los planes han cambiado. creo que nosotros esperando algo más genial que 82 00:09:37,420 --> 00:09:41,380 fantasmas. Chicos, escuchen, no estamos en Estábamos planeando unas vacaciones, ¿verdad? 83 00:09:42,120 --> 00:09:43,700 Aceptar. Estoy en contra. 84 00:09:46,380 --> 00:09:52,420 Entonces, ¿cuál es esta leyenda? Oh, yo solo Lo escribiré todo. ¿Todos están de acuerdo? soy como eso es todo 85 00:09:52,420 --> 00:09:56,000 Me lo estoy quitando. Estamos de acuerdo. Cuantas más cámaras mucho mejor. Entonces. 86 00:09:58,860 --> 00:10:02,700 Suscriptores de Beach Hiker, conozcan nuevos amigos. Una sonrisa. 87 00:10:03,420 --> 00:10:09,940 Una sonrisa. Estamos a la caza de lo mítico. ser. Suena aterrador, ¿verdad? que 88 00:10:09,940 --> 00:10:14,640 mito? Esta es una leyenda sobre una criatura que vive en una cueva que devora a la gente. 89 00:10:16,120 --> 00:10:17,120 Así es. 90 00:10:17,160 --> 00:10:18,160 Es sólo... Oh, sí. 91 00:10:18,200 --> 00:10:21,500 Esto es perfecto. Exactamente lo que necesito suscriptores. 92 00:10:21,780 --> 00:10:25,300 Esto no es sólo un mito. La mamá de Olivia está desaparecida. en esas cuevas. 93 00:10:25,880 --> 00:10:27,040 Bueno, eso creemos. 94 00:10:27,940 --> 00:10:30,160 Oh, lo siento mucho, no lo sabía. 95 00:10:30,520 --> 00:10:31,439 Todo está bien. 96 00:10:31,440 --> 00:10:35,920 Sin ofender. No si quieres que lo haga Me detuve, lo entiendo. De ninguna manera. 97 00:10:36,200 --> 00:10:40,340 Escucha, tu canal puede ayudarnos. Más vistas, más personas en 98 00:10:40,340 --> 00:10:41,340 ¿verdad? 99 00:10:42,520 --> 00:10:43,960 Sí, es verdad. 100 00:10:44,640 --> 00:10:49,060 tengo bastantes suscriptores si Puedo ayudarte, mi canal está en el tuyo. 101 00:10:49,060 --> 00:10:51,300 eliminación. ¿Por qué necesitas esto? 102 00:10:51,760 --> 00:10:56,620 Bueno, contenido, por supuesto, pero puedo ayudar con gastos, como viajes, 103 00:10:56,720 --> 00:11:00,920 comida y tengo una colchoneta para dormir, así que ni siquiera ocuparé espacio. 104 00:11:00,940 --> 00:11:03,180 Verás, ella pagará por tu participación. 105 00:11:04,460 --> 00:11:07,040 Estaba pensando en un evento serio. 106 00:11:07,480 --> 00:11:09,140 Y más científico. 107 00:11:11,620 --> 00:11:13,660 ¡Hola a todos los suscriptores! ¡Guau! 108 00:11:14,040 --> 00:11:19,740 Las vistas aquí son simplemente increíbles. y echa un vistazo a su equipo. Los chicos son muy 109 00:11:19,740 --> 00:11:20,740 preparado. 110 00:11:21,720 --> 00:11:27,200 Sí, es hermoso. escuché que hay muchos minerales raros. 111 00:11:27,680 --> 00:11:29,620 El suyo es para profundizar. 112 00:11:30,500 --> 00:11:33,800 Mienten y esperan a que los saquen. Sí. 113 00:11:36,620 --> 00:11:37,620 Clase. 114 00:11:44,460 --> 00:11:45,460 ¡Guau! 115 00:11:46,360 --> 00:11:47,360 Baño de lujo, ¿eh? 116 00:11:49,320 --> 00:11:52,060 Tu ducha está al aire libre. Al igual que en infancia. 117 00:11:52,360 --> 00:11:53,360 Dar marcha atrás. 118 00:11:54,440 --> 00:11:56,600 Golpear. Búscanos en Internet. 119 00:11:59,380 --> 00:12:00,780 Los artículos nuevos son los más rápidos. 120 00:12:04,020 --> 00:12:05,020 Ultradoxo. 121 00:12:08,430 --> 00:12:12,930 ¡El hacker ha vuelto a estar en contacto! Bienvenido a Campamento de cazadores de monstruos. yo 122 00:12:12,930 --> 00:12:16,870 prometió mostrarte castillos escoceses, que fueron vistos esta semana 123 00:12:16,870 --> 00:12:22,210 fantasmas. Pero cuando el destino da tal una oportunidad increíble, es una pena 124 00:12:22,210 --> 00:12:23,210 aprovechar. 125 00:12:38,040 --> 00:12:40,220 Ahora mira este lugar. 126 00:12:41,100 --> 00:12:46,520 Como el escenario de una película de terror. Es cierto, pero de una manera acogedora. Ver alrededor 127 00:12:46,520 --> 00:12:49,220 increíble. Las respuestas son que esto no existe. 128 00:12:51,980 --> 00:12:55,560 La verdadera historia de Olivia. 129 00:12:56,080 --> 00:13:01,520 Su madre desapareció aquí. ¿Y qué? no importa lo que le pase a ella, estamos contigo 130 00:13:01,520 --> 00:13:03,380 Vamos a descubrirlo todo. 131 00:13:34,320 --> 00:13:35,440 Esto es maravilloso. 132 00:13:35,740 --> 00:13:36,740 ¿Quién es? 133 00:13:38,380 --> 00:13:39,380 Mi mamá. 134 00:13:45,440 --> 00:13:48,020 Ella me cantaba cuando yo era pequeña. 135 00:13:49,540 --> 00:13:51,300 Esto me calmó. 136 00:13:54,240 --> 00:13:56,700 Lo copié de un casete hace mucho tiempo. 137 00:14:02,920 --> 00:14:04,380 Me salvó la vida una vez. 138 00:14:08,420 --> 00:14:10,840 Mi padre llenó a Abba para que yo me quedara dormido. 139 00:14:35,630 --> 00:14:36,890 ¿Cuál eliges? 140 00:14:41,270 --> 00:14:42,270 ¿Crees que estarán de acuerdo? 141 00:14:42,710 --> 00:14:47,190 Amigo, es obvio cómo va a ser. Vamos a la cueva, Ravi estará encantado. 142 00:14:47,190 --> 00:14:48,490 Talactitas o como se llamen. 143 00:14:49,230 --> 00:14:52,790 Las chicas estarán frías, húmedas, oscuras y les ayudaremos. 144 00:14:53,530 --> 00:14:54,530 Vamos a calmarlos, ¿no? 145 00:14:54,890 --> 00:14:59,490 No hay nadie ahí abajo. Bueno, verán los volantes. ratones, y seremos como Flynn. 146 00:15:00,830 --> 00:15:01,830 ¿Flynn? 147 00:15:02,550 --> 00:15:04,090 Conde Flynn. ¿OMS? 148 00:15:05,320 --> 00:15:07,380 El actor que se folló a todas las mujeres. 149 00:15:08,620 --> 00:15:12,680 De la película "Blanco y Negro". no te lo decimos interferido? 150 00:15:13,940 --> 00:15:14,940 Por supuesto que no. 151 00:15:15,160 --> 00:15:21,740 Estamos preparando el equipo. Sí, cascos, linternas, Antorchas, snacks, manta de supervivencia. 152 00:15:21,840 --> 00:15:23,500 ¿Frazada? Bueno, sí. 153 00:15:23,900 --> 00:15:26,300 ¿Para qué? Por si acaso, de repente será útil. 154 00:15:26,980 --> 00:15:28,600 Nosotros también los llevaremos. 155 00:15:28,840 --> 00:15:31,100 Sí. Ya está oscureciendo. 156 00:15:31,640 --> 00:15:36,080 Deberíamos encontrar al profesor Harrison. aquí hay un frijol local donde se ha visto. 157 00:15:36,220 --> 00:15:37,240 ¿Quizás podamos ir allí? 158 00:15:37,600 --> 00:15:38,600 Estoy totalmente a favor. 159 00:15:39,460 --> 00:15:40,700 Gran idea. Súper. 160 00:15:41,960 --> 00:15:43,280 Barbú Carpintero. 161 00:15:48,900 --> 00:15:52,400 Se encontró una película. El teclado ha desaparecido. quien ¿Has visto a esta mujer? 162 00:16:17,450 --> 00:16:18,570 ¿Cómo puedo ayudar? 163 00:16:19,550 --> 00:16:23,930 Tres vendas locales, cerveza oscura, cerveza clara. y tres bolsas de patatas fritas, por favor. 164 00:16:24,250 --> 00:16:25,250 ¿De dónde eres? 165 00:16:27,270 --> 00:16:29,570 De todas partes. ¿Por qué Adley? 166 00:16:31,910 --> 00:16:33,590 No me creerás. 167 00:16:33,850 --> 00:16:37,570 Y me cuentas. He visto tantas cosas y Escuché. 168 00:16:37,930 --> 00:16:43,510 Hace dos días alguien orinó directamente dónde estás parado. 169 00:16:45,570 --> 00:16:46,990 Bueno, eso es todo, lo lavé. 170 00:16:47,400 --> 00:16:52,920 Excelente. No seas tímido. vamos, publicarlo. Sea como si estuviera en confesión. 171 00:16:54,360 --> 00:17:00,460 DE ACUERDO. Buscamos a alguien que lo sepa todo. sobre el sistema beshcher en estas partes. 172 00:17:01,480 --> 00:17:05,000 Se le conoce como el profesor Harrison. 173 00:17:06,640 --> 00:17:10,079 Nos dijeron que es un visitante frecuente aquí. nosotros lo haríamos Quería charlar con él. 174 00:17:12,099 --> 00:17:13,400 ¿Qué exactamente? 175 00:17:14,640 --> 00:17:16,420 La madre de nuestro amigo está desaparecida. 176 00:17:16,970 --> 00:17:20,930 Y creemos que podría haberse perdido en hornos 177 00:17:21,130 --> 00:17:24,410 ¿Y por qué debería ir allí? Esto es estúpido. 178 00:17:27,150 --> 00:17:28,950 ¿Te está molestando, Linda? 179 00:17:34,030 --> 00:17:36,910 ¿Puedes ayudarme a acompañarlos hasta la puerta? 180 00:17:37,330 --> 00:17:38,410 Estoy listo. 181 00:17:38,850 --> 00:17:40,250 ¿Qué hay de ustedes? 182 00:17:40,490 --> 00:17:44,770 Estoy listo. Solo tomaremos una cerveza cada uno. y sigamos adelante con calma, ¿vale? 183 00:17:45,740 --> 00:17:47,020 ¿Te importa, Linda? 184 00:17:48,580 --> 00:17:49,580 DE ACUERDO. 185 00:17:50,120 --> 00:17:52,180 Parecen ser personas decentes. 186 00:17:52,400 --> 00:17:54,560 Sería una pena que salieran heridos. 187 00:17:55,480 --> 00:18:02,320 Así que... mantente alejado de las cuevas. 188 00:18:02,320 --> 00:18:05,040 y no te pasará nada. 189 00:18:06,560 --> 00:18:11,160 ¿Más lejos? ¿Crees en un monstruo? esto ¿Qué otro monstruo? 190 00:18:13,540 --> 00:18:14,820 Monstruo de las cavernas. 191 00:18:15,630 --> 00:18:19,030 Los periódicos escriben sobre él. A la gente le gusta devora. 192 00:18:21,930 --> 00:18:23,230 Criatura depredadora. 193 00:18:23,910 --> 00:18:25,870 Tengo curiosidad, ¿qué pasa con ellos? 194 00:18:26,990 --> 00:18:31,950 No peor que Bigfoot o Nessie del lago Ness. 195 00:18:32,230 --> 00:18:36,490 ¿No es esto un truco publicitario para atraer turistas y vender más 196 00:18:36,490 --> 00:18:38,390 sándwiches? Vendes sándwiches. 197 00:18:38,970 --> 00:18:42,190 ¿Sabes algo sobre estas cuevas? 198 00:18:42,730 --> 00:18:43,730 No. 199 00:18:45,130 --> 00:18:46,290 Pero lo sé todo. 200 00:18:47,550 --> 00:18:48,550 Termina tu bebida. 201 00:18:49,510 --> 00:18:51,010 Ya no te servirán más. 202 00:18:51,330 --> 00:18:52,330 ¿Raken? 203 00:18:54,030 --> 00:18:57,890 ¿Todos ustedes creen esto? ¿En una cueva de monstruos? yo Yo lo diré. 204 00:18:58,190 --> 00:19:01,370 Si no quieres sentar cabeza, no juegues con fuego. 205 00:19:01,630 --> 00:19:02,630 ¿Claro? 206 00:19:03,190 --> 00:19:05,530 Puede apagar el fuego, la mejor opción. 207 00:19:05,810 --> 00:19:06,830 ¿Cómo lo harás? 208 00:19:07,110 --> 00:19:08,670 Encontraremos a alguien. 209 00:19:10,450 --> 00:19:11,450 ¿Lo conoces? 210 00:19:11,730 --> 00:19:12,730 Sí. 211 00:19:13,170 --> 00:19:14,170 Lo sé. 212 00:19:14,830 --> 00:19:16,530 Él no te dirá nada. 213 00:19:18,790 --> 00:19:19,950 Ruskin, ¿verdad? 214 00:19:21,550 --> 00:19:23,650 Soy Annabelle. Esta es Olivia. 215 00:19:24,370 --> 00:19:28,790 Su madre ha estado desaparecida durante unas dos semanas. atrás. Creemos que el profesor Harrison 216 00:19:28,790 --> 00:19:32,290 puede ayudar. por favor debemos inténtalo. no puedo simplemente hacerlo 217 00:19:33,690 --> 00:19:35,530 Por favor ayúdanos a encontrarlo. 218 00:19:38,570 --> 00:19:39,570 DE ACUERDO. 219 00:19:40,170 --> 00:19:43,350 Pero dile que se dé prisa. Regresé aquí. 220 00:19:43,740 --> 00:19:46,980 Nuestras ventas se han desplomado. ¿Bien? 221 00:20:10,140 --> 00:20:13,000 Bueno, si él está contento con tanta multitud en noches... 222 00:20:14,320 --> 00:20:15,480 Dale tiempo. 223 00:20:15,760 --> 00:20:18,940 Sí, tal vez esté en el baño o durmiendo. O ya murió. 224 00:20:31,640 --> 00:20:35,380 ¿Por qué vendrías? No estoy. estado de ánimo. 225 00:20:36,620 --> 00:20:39,240 Sal de aquí mientras todos estén vivos. 226 00:20:39,610 --> 00:20:46,170 Somos gente normal. veo una pandilla Ladrones del pueblo amenazándome. 227 00:20:46,730 --> 00:20:49,310 Sólo queremos hablar. Pero yo no. 228 00:20:50,870 --> 00:20:53,970 Mira, sabemos sobre la arena. nosotros Necesito tu consejo. 229 00:20:54,190 --> 00:20:56,590 Por favor, por favor, por favor. 230 00:20:58,730 --> 00:20:59,790 Eso es todo. 231 00:21:00,470 --> 00:21:01,470 Lo siento, Lev. 232 00:21:01,910 --> 00:21:04,090 Iré allí de todos modos. 233 00:21:13,640 --> 00:21:14,640 ¿Profesor Harrison? 234 00:21:16,060 --> 00:21:17,860 Soy Olivia Wheeler. 235 00:21:18,480 --> 00:21:21,420 Escribiste sobre mi abuelo, David. Rueda. 236 00:21:25,140 --> 00:21:28,200 Desapareció en cuevas, en el bosque. 237 00:21:34,320 --> 00:21:36,220 Sé quién eres. 238 00:21:52,300 --> 00:21:56,860 A pesar de todas tus razones, no puedes baja a estas cuevas. 239 00:21:57,740 --> 00:22:02,080 Todos los que intentaron bajar allí se quedó allí. 240 00:22:02,640 --> 00:22:04,440 Nadie más los vio con vida. 241 00:22:05,780 --> 00:22:07,400 ¿Y qué pasó con ellos? 242 00:22:10,080 --> 00:22:14,120 Bueno, el agua ha estado fluyendo durante millones de años. 243 00:22:14,440 --> 00:22:21,340 A través de la piedra caliza se crean cuevas y, tal vez ocultando cosas que sabemos 244 00:22:21,340 --> 00:22:24,980 no lo sabemos. Pero ya sabes, ¿verdad? 245 00:22:27,400 --> 00:22:33,100 Tengo pensamientos. es solo una teoría sólo una suposición. Es imposible 246 00:22:33,100 --> 00:22:38,380 probar. ¿Necesitas confirmación? nosotros vayamos allí con teléfonos, cámaras, 247 00:22:38,380 --> 00:22:39,660 Resolución 4K. 248 00:22:40,660 --> 00:22:43,620 Si hay algo allí, lo verás todo. 249 00:22:44,620 --> 00:22:47,620 Necesitamos saber dónde está la entrada a la cueva. 250 00:22:48,020 --> 00:22:51,320 El mismo. ¿Con resolución 4K? 251 00:22:54,280 --> 00:22:56,760 ¿Sabes dónde estarán todas estas imágenes? 252 00:22:57,020 --> 00:23:01,760 Estarán en celdas. Y habrá cámaras acuéstate ahí. 253 00:23:02,760 --> 00:23:04,460 Junto a tus cadáveres. 254 00:23:06,680 --> 00:23:08,780 Pero se encontró la grabación de Wheeler. 255 00:23:09,580 --> 00:23:12,260 La película Tuper -8 se rodó en el 76. 256 00:23:12,720 --> 00:23:18,400 Lo desarrollé con mis propias manos. Por eso yo Sé que esto es verdad. 257 00:23:18,640 --> 00:23:21,540 Pero la gente dice que es falso. ¡Lo sé! 258 00:23:21,820 --> 00:23:23,260 ¡Sé que es verdad! 259 00:23:23,620 --> 00:23:24,960 Así que bajemos allí. 260 00:23:25,760 --> 00:23:27,080 Demostremos que todo esto es cierto. 261 00:23:28,020 --> 00:23:29,740 O demostraremos que no hay nada. 262 00:23:30,380 --> 00:23:31,920 Pasaremos directamente. 263 00:23:32,200 --> 00:23:33,400 Todas las sucursales. 264 00:23:33,760 --> 00:23:36,640 Estoy seguro de que simplemente saldremos el otro lado. 265 00:23:37,100 --> 00:23:39,400 Confía en nosotros, compartiremos todo lo que encontremos. 266 00:23:40,400 --> 00:23:41,860 Fotos, vídeos. Todos. 267 00:23:43,240 --> 00:23:45,120 Sólo dime ¿qué cueva? 268 00:23:45,320 --> 00:23:48,560 Si te lo digo, entonces hay cadáveres en el mío. la conciencia aumentará. 269 00:23:49,740 --> 00:23:50,740 ¿Habrá más? 270 00:23:52,240 --> 00:23:56,880 Sr. Harrison, usted conoce a mi madre. desapareció. 271 00:23:59,320 --> 00:24:01,600 Lo sé. ¿Ella vino? 272 00:24:10,670 --> 00:24:14,670 Es decir, ella vino en busca de su padre, y tú ¿Le dijeron a qué cueva entró? 273 00:24:14,670 --> 00:24:20,750 Sí, ella era... ella era persistente. Ella... ella presionó y presionó y presionó. no pude 274 00:24:20,750 --> 00:24:23,490 deshazte de él. No he probado el prado ¿ella insistentemente? ¡Ethan! 275 00:24:26,350 --> 00:24:29,110 Profesor, iremos allí con su con o sin ayuda. 276 00:24:29,810 --> 00:24:30,810 Debemos hacerlo. 277 00:24:31,370 --> 00:24:33,210 ¿Intentarás encontrarla sin mí? 278 00:24:33,630 --> 00:24:38,990 Es como buscar una aguja en un pajar. heno en un campo lleno de pajares. 279 00:24:39,420 --> 00:24:42,420 Necesitamos saber en qué pajar está buscar. Esto es todo. 280 00:24:44,120 --> 00:24:47,900 Escucha, te mostraremos todo. lo encontraremos. Foto, vídeo. 281 00:24:48,980 --> 00:24:51,140 Te daremos todo lo que digas. Por favor. 282 00:24:51,540 --> 00:24:53,220 Hemos recorrido un largo camino. 283 00:24:54,240 --> 00:25:00,260 Si mi madre está ahí y... Hay al menos uno. oportunidad, tengo que intentarlo. 284 00:25:00,500 --> 00:25:02,140 Dáselo a seis esta vez. 285 00:25:02,740 --> 00:25:05,720 Sí, nos ayudaremos unos a otros. 286 00:25:09,230 --> 00:25:10,230 ¿Has visto esto? 287 00:25:12,290 --> 00:25:13,390 El diario del abuelo. 288 00:25:17,030 --> 00:25:21,010 Esto... Todo lo que queda de él. 289 00:25:24,490 --> 00:25:25,750 Una especie de mapa. 290 00:25:28,130 --> 00:25:29,730 La ruta que tomó. 291 00:25:32,350 --> 00:25:33,810 Eso es lo que estamos buscando. 292 00:25:35,090 --> 00:25:38,070 Partiremos al amanecer. 293 00:25:41,040 --> 00:25:42,560 Y encontraremos esa cueva. 294 00:25:46,340 --> 00:25:47,340 Bien. 295 00:25:50,120 --> 00:25:52,960 Pero primero tienes que ver algo. 296 00:25:56,540 --> 00:26:00,280 Ahora entiendes que esto es enorme. sistema de cuevas. 297 00:26:01,340 --> 00:26:07,180 Bajar allí ya es muy peligroso. Hay cientos de sucursales, tal vez 298 00:26:07,180 --> 00:26:08,180 mil. 299 00:26:08,620 --> 00:26:10,860 La mayoría nunca ha sido explorada. 300 00:26:11,380 --> 00:26:13,280 No están en el mapa. 301 00:26:14,020 --> 00:26:17,000 ¿Entonces has estado explorando la cueva toda tu vida? 302 00:26:17,360 --> 00:26:19,640 Sí, lo estudié. Más precisamente, lo vi. 303 00:26:20,440 --> 00:26:23,380 La película que hizo tu abuelo en cueva. 304 00:26:24,320 --> 00:26:25,780 La encontré. 305 00:26:26,680 --> 00:26:32,220 Verás, sé que estos tiros real. Revelé esta película. 306 00:26:32,860 --> 00:26:38,140 Esto no es una falsificación ni un montaje. Él... 307 00:26:38,480 --> 00:26:39,700 Vi esto. 308 00:26:42,080 --> 00:26:43,580 Apaga las luces. 309 00:27:38,250 --> 00:27:43,950 ¿Has visto? Está bueno. ahora se ha ido visible porque la cueva está debajo 310 00:27:44,170 --> 00:27:49,770 Pero las aguas termales todavía existen. en algún lugar debajo. Y donde hace calor 311 00:27:49,770 --> 00:27:53,530 probablemente haya una fuente de agua ecosistema. 312 00:27:56,550 --> 00:27:58,450 Esta es la entrada a la cueva. 313 00:28:06,830 --> 00:28:08,770 Entonces vio algo en el fondo. 314 00:28:11,590 --> 00:28:13,290 Ya estamos bastante cerca. 315 00:28:14,450 --> 00:28:16,210 Olivier, ¿estás bien? 316 00:28:16,930 --> 00:28:17,930 Sigamos. 317 00:28:36,860 --> 00:28:37,860 Atentamente. 318 00:28:44,520 --> 00:28:46,120 Sí. Ah, okey. 319 00:28:46,360 --> 00:28:48,660 Podría ser cualquier cosa. Murciélago. 320 00:28:49,000 --> 00:28:52,920 Sí. Sí. Sí. Eso es lo que todos dijeron. 321 00:28:55,260 --> 00:29:00,040 Bueno, ahora veamos el marco detrás. marco. ¿Bien? 322 00:29:01,600 --> 00:29:02,600 Entonces. 323 00:29:04,140 --> 00:29:05,520 ¿Te gusta eso? 324 00:29:08,330 --> 00:29:09,570 ¿Qué es esto? 325 00:29:09,870 --> 00:29:13,710 Un fotograma de la película y 50 años. 326 00:29:14,590 --> 00:29:17,170 Yo me hago la misma pregunta. 327 00:29:18,390 --> 00:29:20,170 ¿Qué es? 328 00:29:20,770 --> 00:29:22,790 ¿Y de dónde viene? 329 00:29:27,770 --> 00:29:30,150 Mierda, mira la pantalla. 330 00:29:30,990 --> 00:29:36,670 No hay nada igual en la tierra. eso y Mataste a tu abuelo. ¿Has leído los informes? 331 00:29:36,670 --> 00:29:40,060 ¿policía? Hay sangre por todas partes, por toda la cueva. 332 00:29:40,800 --> 00:29:42,800 Huellas inusuales en las rocas. 333 00:29:45,300 --> 00:29:46,300 Lo siento. 334 00:29:47,080 --> 00:29:48,720 ¿Por qué estaba persiguiendo? 335 00:29:48,960 --> 00:29:54,740 Estaba buscando pruebas. el es algo Vi en ese primer viaje que 336 00:29:54,740 --> 00:29:56,380 le hizo volver. 337 00:29:57,880 --> 00:30:02,400 Mirar. Las marcas profundas no parecen lo que alguna vez he visto. 338 00:30:03,700 --> 00:30:05,500 ¿Quién los dejó? 339 00:30:07,120 --> 00:30:11,480 Y esto es más alto que cualquier oso. 340 00:30:12,100 --> 00:30:14,280 ¿Crees que es sobrenatural? 341 00:30:14,560 --> 00:30:20,440 ¿De otro planeta? ¿Extranjero? Espera, afirmas que es extraterrestre 342 00:30:20,440 --> 00:30:24,660 criatura? Crearemos sensación si Podemos filmarlo, ¿verdad? 343 00:30:25,140 --> 00:30:32,060 Bueno, la vida se puede posponer. meteoritos de 344 00:30:32,060 --> 00:30:34,900 una parte del Universo a otra parte del mismo. 345 00:30:35,600 --> 00:30:40,100 Y los meteoritos cayeron en diferentes partes de nuestro planetas. 346 00:30:40,660 --> 00:30:44,100 Y uno cayó muy cerca de este. cueva. 347 00:30:44,400 --> 00:30:48,860 Hagámoslo de nuevo. ¿Estás diciendo eso? ha llegado un ser extraterrestre 348 00:30:48,860 --> 00:30:53,340 meteorito e inmediatamente decidiría instalarse en una de estas cuevas? Ah, lo entiendo. 349 00:30:53,720 --> 00:30:55,060 ¿No es raro? Muy. 350 00:30:55,560 --> 00:31:00,620 La cueva es lo más parecido al espacio. lugar en la Tierra. 351 00:31:00,940 --> 00:31:04,320 No hay ni día ni noche. No hablas en serio, ¿verdad? 352 00:31:05,340 --> 00:31:09,940 Mira, sé que esto suena absurdo. ¿Qué clase de tontería es esta? Criaturas y valientes 353 00:31:09,940 --> 00:31:13,340 Lo sé. Sé que suena extraño. ¿Extraño? Sí, esto es una especie de tontería. ¡Ethan! 354 00:31:13,700 --> 00:31:16,960 Su madre ha desaparecido y estás entusiasmado. extraterrestre. ¡Lo vi! 355 00:31:18,300 --> 00:31:20,040 ¡Lo vi! 356 00:31:20,540 --> 00:31:22,340 ¡Me atacó! 357 00:31:24,880 --> 00:31:25,880 ¡Guau! 358 00:31:31,300 --> 00:31:33,080 Yo tenía 12 años. 359 00:31:35,760 --> 00:31:37,040 Jugué en el ascensor. 360 00:31:38,080 --> 00:31:41,580 Quería encontrar el lugar del accidente del meteorito. 361 00:31:50,200 --> 00:31:53,020 Escuché algo en la cueva. 362 00:31:54,640 --> 00:31:59,780 Era un animal como ningún otro. sonido. No he oído nada parecido desde entonces. 363 00:32:01,580 --> 00:32:03,420 ¡Se agarró! 364 00:32:04,570 --> 00:32:06,130 El dolor era insoportable. 365 00:32:09,350 --> 00:32:14,590 No sé como logré liberarme pero yo, lo hice, y yo, yo y yo corrí. 366 00:32:28,410 --> 00:32:29,770 Luego la operación. 367 00:32:31,950 --> 00:32:32,950 Envenenamiento de la sangre. 368 00:32:33,360 --> 00:32:34,780 Me estaba muriendo. 369 00:32:35,320 --> 00:32:40,040 El doctor dijo que podría ser algún tipo de perro salvaje. 370 00:32:41,400 --> 00:32:42,540 Perro salvaje. 371 00:32:47,820 --> 00:32:48,820 Bien. 372 00:32:49,440 --> 00:32:53,220 Viste lo que yo vi y lo sabes igual que yo. 373 00:32:54,260 --> 00:32:55,340 ¿Quieres bajar? 374 00:32:56,680 --> 00:32:58,480 Te mostraré ese lugar. 375 00:32:59,540 --> 00:33:01,300 Pero con condición. 376 00:33:01,630 --> 00:33:07,670 Deben mantenerse unidos. no lo harás busca a la criatura. solo tienes que encontrar 377 00:33:07,670 --> 00:33:10,670 poca evidencia. Cualquier cosa. 378 00:33:11,250 --> 00:33:18,250 Si lo encuentra, le enviaremos el real allí. expedición científica. y si 379 00:33:18,250 --> 00:33:23,830 la expedición realmente encontrará lo que creo que encontraras 380 00:33:23,830 --> 00:33:26,730 verdadera inmortalidad científica. 381 00:33:27,130 --> 00:33:32,430 Porque responderás una de grandes interrogantes de la humanidad. 382 00:33:36,070 --> 00:33:37,070 ¿Estamos solos? 383 00:33:40,250 --> 00:33:41,250 ¡Buena suerte! 384 00:33:47,210 --> 00:33:50,030 A continuación presentamos un fotograma tomado en uno de los cuevas 385 00:34:36,400 --> 00:34:42,980 en el cráter de impacto que se formó hace cientos de miles de años. Bueno, nosotros 386 00:34:42,980 --> 00:34:43,980 ¿vamos a bajar? 387 00:34:46,000 --> 00:34:47,000 Hagamos esto. 388 00:34:48,719 --> 00:34:49,719 Ten cuidado. 389 00:34:50,540 --> 00:34:52,480 Sí, definitivamente es ella, muchachos. 390 00:35:03,600 --> 00:35:08,000 Ahora necesitas volver a empacar tus cosas. Abajo Estará bastante lleno, habrá mucho para nosotros. 391 00:35:08,000 --> 00:35:11,000 interferir. Así que deshazte del exceso y comer. 392 00:35:32,230 --> 00:35:34,250 Pistas de patinaje, faroles, agua. 393 00:35:36,130 --> 00:35:39,390 Y más mujeres judías. Hace calor allí. 394 00:35:40,570 --> 00:35:43,170 Ponemos todo lo extra aquí. 395 00:35:44,370 --> 00:35:45,770 Coge la alfombra. 396 00:35:46,270 --> 00:35:48,350 Hola suscriptores. 397 00:35:48,570 --> 00:35:53,450 Eso es todo. El momento de la verdad. es triste cuevas famosas. 398 00:35:55,510 --> 00:35:58,130 Guarida de un terrible depredador. 399 00:36:01,080 --> 00:36:07,200 Seré honesto, no creo en los monstruos. pero La gente desapareció, algo les pasó. 400 00:36:07,880 --> 00:36:11,760 Descubriremos qué promete exactamente Beachhiker. a ti. 401 00:36:12,120 --> 00:36:13,500 Ashley, ¿estás lista o qué? 402 00:36:13,720 --> 00:36:18,720 Tengo que irme. Ah, y si no vuelvo, quemar mi computadora portátil. 403 00:36:19,780 --> 00:36:22,060 Bromear. El excursionista playero volverá. 404 00:36:22,440 --> 00:36:23,440 Clima. 405 00:36:23,920 --> 00:36:25,140 Voy a estar allí. 406 00:36:26,080 --> 00:36:27,080 Vayamos juntos. 407 00:36:33,360 --> 00:36:35,400 Es como si ella estuviera ahí abajo. 408 00:36:36,660 --> 00:36:38,020 Estás aquí por ella. 409 00:36:42,520 --> 00:36:43,520 ¿En serio, chicos? 410 00:36:43,860 --> 00:36:47,700 Bueno, creo que ya es suficiente sin nosotros. mojado y huele mal. 411 00:36:47,940 --> 00:36:52,460 Y no importa cuánto te amo, no lo hago Quiero tropezar con una piedra y caer 412 00:36:52,460 --> 00:36:55,120 charco. Así que propongo liberar ahora. 413 00:37:02,220 --> 00:37:03,220 ¿Todo está bien? 414 00:37:03,240 --> 00:37:05,520 Sí. Aquí estamos. 415 00:37:06,080 --> 00:37:09,100 ¿Estás listo? Sí. Sí, estamos por delante. 416 00:37:09,820 --> 00:37:10,820 Bromear. 417 00:37:52,460 --> 00:37:53,560 ¿Esperamos a los demás? 418 00:37:53,940 --> 00:37:54,940 Sí. 419 00:37:56,020 --> 00:37:57,700 No nos estiramos. 420 00:37:59,380 --> 00:38:00,480 Sigamos adelante. 421 00:38:16,340 --> 00:38:17,880 Creo que deberíamos ir allí. 422 00:38:20,920 --> 00:38:21,920 Vamos. 423 00:38:39,450 --> 00:38:41,770 ¿Estás bien? 424 00:38:42,030 --> 00:38:43,030 saltar 425 00:39:25,360 --> 00:39:26,760 ¿Somos profundos? 426 00:39:27,800 --> 00:39:28,980 No, en realidad no. 427 00:39:30,620 --> 00:39:32,240 Este es el primer nivel. 428 00:39:32,640 --> 00:39:37,740 Clase. Quien quiera subir, aún no es tarde. Podéis volver, montar vuestras tiendas, 429 00:39:37,740 --> 00:39:41,220 calentar alimentos, frijoles, salchichas. Nos vemos mañana por la mañana. 430 00:39:43,100 --> 00:39:44,120 ¡Oye, mira! 431 00:39:47,740 --> 00:39:48,740 ¡Mirar! 432 00:39:53,080 --> 00:39:54,440 Todo está roto. 433 00:39:57,760 --> 00:39:59,040 ¿Es esto sangre? 434 00:40:00,400 --> 00:40:01,900 ¿Qué es esto aquí? 435 00:40:07,760 --> 00:40:09,100 Una especie de zorro. Déjeme ver. 436 00:40:12,360 --> 00:40:14,000 Ravi, pasa un set. 437 00:40:14,340 --> 00:40:15,060 Aquí 438 00:40:15,060 --> 00:40:22,260 Entonces. 439 00:40:26,240 --> 00:40:29,180 Parecen depósitos orgánicos. 440 00:40:30,780 --> 00:40:33,440 Probablemente de algún organismo. 441 00:40:38,510 --> 00:40:44,810 Sí, definitivamente contienen fosfatos y cloruros. 442 00:40:44,810 --> 00:40:47,990 sulfuros y nitratos. 443 00:40:49,690 --> 00:40:51,390 Esto es genial. Sí. 444 00:40:51,650 --> 00:40:53,390 ¿Quieres probarlo? Ciertamente. 445 00:40:54,790 --> 00:40:56,310 Creo que es hidrofóbico. 446 00:40:57,030 --> 00:41:01,190 ¿En términos de? ¿Es esto algún tipo de ácido? No, no lo es ácido. 447 00:41:02,210 --> 00:41:06,010 Hidrofóbico, traducción literal, miedo. agua. 448 00:41:07,210 --> 00:41:12,830 Las moléculas hidrófobas son no polares, es decir, los átomos que forman 449 00:41:12,830 --> 00:41:15,230 no producen un campo eléctrico. 450 00:41:15,830 --> 00:41:22,370 Y es caca. No estoy del todo seguro. pero Tan pronto como probamos las muestras, 451 00:41:22,370 --> 00:41:24,810 podemos decir de qué se trata. 452 00:41:38,640 --> 00:41:41,160 Lo mostraré ahora. siempre lo serás escribir vídeos? 453 00:41:41,540 --> 00:41:44,240 No habrá contacto hasta que nos vayamos. si lo soy Lo olvidaré todo más tarde. 454 00:41:51,840 --> 00:41:54,740 Tendré que empezar todo de nuevo. tu puedes ¿Cállate un poco? 455 00:41:55,180 --> 00:41:57,440 En realidad, no. Quédate aquí. Te pondrás al día. 456 00:41:59,680 --> 00:42:01,700 Si tienes miedo, puedo quedarme contigo. 457 00:42:02,860 --> 00:42:04,940 No, todavía necesito ir al baño. 458 00:42:13,260 --> 00:42:16,240 Bueno, vamos, termina la lección ya. biología. Sigamos adelante. 459 00:42:26,720 --> 00:42:27,720 ¿Vienes? 460 00:42:28,440 --> 00:42:29,660 Me pondré al día. 461 00:42:32,100 --> 00:42:33,100 ¿Cual? 462 00:42:52,200 --> 00:42:53,400 Maldita sea. 463 00:43:01,260 --> 00:43:06,200 ¿Por qué estás tardando tanto? 464 00:43:19,080 --> 00:43:20,120 Hay un pasaje aquí. 465 00:43:26,220 --> 00:43:28,960 ¿Ethan? Nick, esto no es nada divertido. 466 00:44:05,680 --> 00:44:08,180 ¿Quizás deberíamos tomarnos un descanso por un minuto? ¿Sí? 467 00:44:10,520 --> 00:44:11,780 Veamos adónde ir a continuación. 468 00:44:20,380 --> 00:44:22,520 Bueno, hay dos pasajes. 469 00:44:25,960 --> 00:44:30,580 Entonces, ¿qué hacemos? 470 00:44:31,700 --> 00:44:33,460 Creo que tenemos que separarnos. 471 00:44:34,300 --> 00:44:39,480 Harrison dijo que nos mantuviéramos unidos, pero según el mapa, los movimientos se combinan aún más, 472 00:44:39,660 --> 00:44:43,200 entonces... Nos mantenemos unidos, solo en dos grupos, ¿vale? 473 00:44:43,560 --> 00:44:48,420 Depende de usted decidir, pero hasta que verifiquemos ambos túnel, no exploramos todas las cuevas. si, 474 00:44:48,500 --> 00:44:50,860 exactamente. Esto es a lo que vinimos. Sí. 475 00:44:52,060 --> 00:44:56,340 Bien chicos, simplemente Votemos por ambos túneles a la vez. 476 00:45:01,780 --> 00:45:02,780 Detener. 477 00:45:03,140 --> 00:45:07,180 Ashley se quedó detrás de nosotros. ¿eres realmente creo que vale la pena dividirlo en dos 478 00:45:07,180 --> 00:45:08,220 grupo sin esperarlo? 479 00:45:08,460 --> 00:45:09,460 Sí. 480 00:45:09,940 --> 00:45:14,260 Sí. Está bien, puedes seguirla. regresar, luego elegir cualquier túnel, 481 00:45:14,260 --> 00:45:17,100 Encuentra un rincón acogedor, pasa el rato allí. juntos. 482 00:45:19,320 --> 00:45:20,600 Nos vemos entonces. 483 00:45:20,820 --> 00:45:22,240 Todos los pensamientos giran en torno a una cosa. 484 00:45:24,820 --> 00:45:26,280 Está bien, vámonos. 485 00:45:27,320 --> 00:45:28,320 Ten cuidado, ¿vale? 486 00:45:28,480 --> 00:45:29,480 Tú también. 487 00:45:46,480 --> 00:45:47,480 Cuídate. 488 00:46:25,640 --> 00:46:27,740 Descomposición de un cadáver de animal o algo así. este tipo de cosas. 489 00:46:28,200 --> 00:46:29,200 Fresco. 490 00:47:16,940 --> 00:47:17,940 Mira aquí. 491 00:47:18,260 --> 00:47:19,640 Necesitamos tomar una muestra. Sí. 492 00:47:23,080 --> 00:47:24,080 Aquí tienes. 493 00:47:47,660 --> 00:47:48,660 ¿Qué es esto? 494 00:47:50,780 --> 00:47:51,780 Puaj. 495 00:47:53,460 --> 00:48:00,040 Mirar. ¿Qué demonios? ellos son humano. Este es... Alguien aquí. 496 00:48:00,040 --> 00:48:01,040 asesinado. 497 00:48:01,920 --> 00:48:03,940 ¿Y qué, con el cuero cabelludo? 498 00:48:04,900 --> 00:48:09,740 Podría llegar a ser como el Salvaje Oeste. esto recogerlo y llevarlo a la policía, por ejemplo. 499 00:48:10,060 --> 00:48:11,140 No hay necesidad. No. 500 00:48:11,600 --> 00:48:14,220 No puedo quitarle un pedazo de la cabeza a alguien. 501 00:48:15,900 --> 00:48:16,900 Aquí. 502 00:48:25,640 --> 00:48:29,340 Bien. Esta es la prueba. De buen gusto sal y vinagre. 503 00:48:29,620 --> 00:48:32,440 Pues si, te servirán genial. conservantes, ¿verdad? 504 00:48:39,680 --> 00:48:42,080 Vamos. Parece que se nos adelantaron. 505 00:48:42,560 --> 00:48:43,560 ¡Adelante! 506 00:48:44,760 --> 00:48:45,760 DE ACUERDO. 507 00:49:08,140 --> 00:49:09,140 ¡Vida! 508 00:49:45,680 --> 00:49:46,680 Esli, ¿dónde estás? 509 00:50:03,660 --> 00:50:04,660 ¡Ifley! 510 00:50:45,790 --> 00:50:47,190 Listo. 511 00:51:48,520 --> 00:51:50,500 Editor de subtítulos A. Semkin 512 00:52:45,520 --> 00:52:47,100 que alguien nos está mirando. 513 00:52:47,720 --> 00:52:49,020 Debe ser Nick. 514 00:52:49,260 --> 00:52:50,560 Es raro. 515 00:52:50,980 --> 00:52:52,240 ¿Quién hablaría? 516 00:53:02,040 --> 00:53:06,360 Aquí hay una canción y aquí hay arcilla. 517 00:53:09,040 --> 00:53:10,040 Interesante. 518 00:53:13,690 --> 00:53:15,110 Señor, ¿qué es esto? 519 00:53:15,770 --> 00:53:17,150 Raleigh, mira. 520 00:53:19,170 --> 00:53:20,510 Oh Dios. 521 00:53:31,630 --> 00:53:32,630 ¡Chicas! 522 00:53:36,250 --> 00:53:37,610 Chicas, ¿estamos bien? 523 00:53:50,730 --> 00:53:51,730 Dados técnicos. 524 00:53:51,770 --> 00:53:52,770 Sí. 525 00:53:54,630 --> 00:53:56,390 Fresco. Sí. 526 00:54:05,690 --> 00:54:06,790 Mira aquí. 527 00:54:07,430 --> 00:54:08,770 Parece extraño. 528 00:54:31,950 --> 00:54:35,950 Eso es muchísimo dinero. y no pude reprime tus emociones. 529 00:54:36,350 --> 00:54:39,810 Lo siento. Yo gobernaría cuando esté harto. 530 00:55:13,390 --> 00:55:14,390 Sólo una piedra. 531 00:55:17,730 --> 00:55:21,990 No lo sé, pensé... 532 00:55:21,990 --> 00:55:30,230 tu 533 00:55:30,230 --> 00:55:35,430 ¿estás bien? 534 00:55:35,670 --> 00:55:37,790 Sí, sí, estoy bien. 535 00:55:38,750 --> 00:55:39,930 ¿Por qué se cayó? 536 00:55:40,550 --> 00:55:41,550 No lo sé. 537 00:55:42,030 --> 00:55:44,270 ¿Qué viola la estabilidad de la estructura? 538 00:55:53,630 --> 00:55:57,150 No, Nadia, detente. ¿Qué es esto? 539 00:55:59,050 --> 00:56:00,350 Nadia, no lo hagas. 540 00:56:02,210 --> 00:56:03,850 No te acerques. 541 00:56:06,170 --> 00:56:07,750 Saca tu teléfono inteligente. 542 00:56:07,970 --> 00:56:09,590 Vamos, quítatelo. 543 00:56:10,210 --> 00:56:11,210 Sí. 544 00:56:21,029 --> 00:56:22,250 Dios mío. 545 00:56:23,030 --> 00:56:24,090 Dios mío. 546 00:56:26,730 --> 00:56:28,810 Esta es una especie de nueva apariencia. 547 00:56:29,350 --> 00:56:33,090 No lo sé. No te acerques. 548 00:57:17,870 --> 00:57:19,150 ¿De quién es este equipo? 549 00:57:34,890 --> 00:57:36,670 Sin óxido. 550 00:57:37,230 --> 00:57:39,750 Y no fue grabado en piedra. 551 00:57:50,570 --> 00:57:51,570 Vámonos de aquí. 552 00:57:52,410 --> 00:57:53,850 Necesitamos irnos. 553 00:58:03,610 --> 00:58:04,610 Tranquilamente. 554 00:58:56,649 --> 00:59:01,050 Creo que si caminamos hasta aquí podemos levántate. 555 00:59:04,070 --> 00:59:05,070 ¡Adelante! 556 00:59:31,180 --> 00:59:33,220 ¡Ravi! ¡Dios! ¡Está herido! 557 00:59:33,540 --> 00:59:35,540 ¿Qué ha pasado? ¡Estás cubierto de sangre! ¡Ravi! 558 00:59:36,040 --> 00:59:37,840 ¡Ravi! ¡Ravi! 559 00:59:38,560 --> 00:59:42,720 ¿Qué ha pasado? 560 00:59:43,060 --> 00:59:44,200 ¿Qué ha pasado? 561 00:59:44,820 --> 00:59:48,000 El botiquín de primeros auxilios se encuentra a la entrada de la cueva. nosotros Necesito volver a salir. 562 00:59:48,800 --> 00:59:50,580 ¡Estaba destrozada! ¿Quién exactamente? 563 00:59:50,800 --> 00:59:51,779 ¡No sé! 564 00:59:51,780 --> 00:59:52,780 ¡Oh Dios! 565 00:59:57,560 --> 00:59:58,560 ¿Quién está ahí? 566 00:59:59,340 --> 01:00:00,340 Estos son nidos. 567 01:00:03,800 --> 01:00:06,940 Chicos, tenemos que correr. quiere matar todos nosotros. 568 01:00:07,200 --> 01:00:08,580 Nos está cazando. 569 01:00:09,980 --> 01:00:14,480 Ravi, ¿qué te pasa? Debemos correr. Qué es eso? Necesitamos correr. Ahora. 570 01:00:14,540 --> 01:00:18,040 Críalo en verano. Vamos contigo. Vamos. Adelante. Ay dios mío. Ay dios mío. 571 01:00:37,130 --> 01:00:38,130 ¿Qué es esto? 572 01:00:38,370 --> 01:00:39,370 No lo sé. 573 01:00:45,050 --> 01:00:46,770 Bien. ¿Puedes beber? 574 01:00:47,090 --> 01:00:49,170 Bien. Bien. Gracias Leva. 575 01:01:38,960 --> 01:01:41,260 Despierta, Rabi, despierta. Dame uno grande flash. 576 01:01:41,700 --> 01:01:42,960 Rabino, contigo por favor. 577 01:01:43,340 --> 01:01:44,340 Consíguelo, dámelo. 578 01:01:45,960 --> 01:01:48,380 Enciende las luces, rápido. Todas las linternas. 579 01:01:50,420 --> 01:01:51,420 Más rápido. 580 01:02:14,720 --> 01:02:15,860 Enciendeles la luz, ¿vale? 581 01:02:59,020 --> 01:03:00,980 Tenemos que irnos. ¿De qué manera? 582 01:03:01,240 --> 01:03:02,320 Estamos perdidos. 583 01:03:03,240 --> 01:03:04,240 Mira el mapa. 584 01:03:05,580 --> 01:03:07,640 Estas cosas podrían estar en cualquier lugar. 585 01:03:08,540 --> 01:03:09,540 Hay una repisa allí. 586 01:03:09,860 --> 01:03:11,920 Mirar. Esta es una pendiente. 587 01:03:13,860 --> 01:03:14,860 Intentemos pasar. 588 01:03:15,080 --> 01:03:17,500 Vamos. ¿Qué pasa con Nadia? ¿Y Nick? 589 01:03:19,160 --> 01:03:22,880 Supongamos que ellos... 590 01:03:22,880 --> 01:03:27,180 Adelante. 591 01:03:43,400 --> 01:03:45,360 Es sólo el viento que susurra en las cuevas. 592 01:03:45,600 --> 01:03:46,760 No, no, no. 593 01:03:47,460 --> 01:03:48,460 Aquí. 594 01:03:53,240 --> 01:03:54,240 Mella. 595 01:03:56,340 --> 01:03:57,820 Este es Nick. Es una trampa. 596 01:03:58,400 --> 01:03:59,400 No, no. 597 01:03:59,540 --> 01:04:01,660 Titanio. Iré tras él. Titanio. 598 01:04:07,280 --> 01:04:10,000 Titanio. Necesitamos mantenernos unidos. 599 01:04:10,860 --> 01:04:12,240 Levantemos a Ravi. 600 01:04:12,750 --> 01:04:13,750 Y volveremos. 601 01:04:14,030 --> 01:04:15,030 ¿Bien? 602 01:04:16,110 --> 01:04:17,690 Vamos, vamos. Vamos, vamos. 603 01:04:52,270 --> 01:04:53,490 ¡Vamos! ¡Vamos! 604 01:04:53,810 --> 01:04:54,810 ¡Vamos! 605 01:04:55,070 --> 01:04:56,070 ¡Vamos! ¡Vamos! 606 01:04:56,310 --> 01:04:57,310 ¡Vamos! ¡Vamos! 607 01:04:57,490 --> 01:04:58,490 ¡Vamos! 608 01:06:02,860 --> 01:06:06,940 Está bien, tenemos que ayudarlo. necesidad una tienda de campaña o algo así. 609 01:06:09,000 --> 01:06:10,000 ¡Ezón! 610 01:06:15,000 --> 01:06:16,080 Se quedaron atrás. 611 01:06:16,940 --> 01:06:18,560 Incluso a la luz de la luna. 612 01:06:19,340 --> 01:06:20,340 Está bien, 613 01:06:21,960 --> 01:06:23,300 Eason, ayúdame a levantarlo. 614 01:06:24,800 --> 01:06:28,900 Necesita una tienda de campaña. Está bien, lo traeré. Bien hecho, puedes hacerlo. 615 01:06:29,380 --> 01:06:31,900 Levantarse. Te encontraré. No vayas muy lejos. 616 01:06:32,780 --> 01:06:35,880 Te estoy abrazando. Te estoy abrazando. Bien. 617 01:06:36,720 --> 01:06:38,680 Como esto. 618 01:06:39,780 --> 01:06:41,340 Todo está bien. 619 01:06:41,620 --> 01:06:42,620 Vamos. 620 01:07:04,240 --> 01:07:05,240 Bien hecho, bien hecho. 621 01:07:53,320 --> 01:07:55,740 Allí necesitas conseguir una tienda de campaña. debería haber ser un botiquín de primeros auxilios. 622 01:07:59,700 --> 01:08:02,740 Maldita sea, no hay conexión. Y allí estaba ella. 623 01:08:04,360 --> 01:08:06,120 Intentaré llamar desde allí, ¿vale? 624 01:08:07,380 --> 01:08:10,860 Voy contigo. No, es más rápido solo. espera aquí. 625 01:08:11,840 --> 01:08:12,840 Ten cuidado. 626 01:08:48,170 --> 01:08:49,510 Y no dará ayuda. 627 01:08:50,109 --> 01:08:56,250 Todos nosotros... Quieren matar a todos. 628 01:09:00,689 --> 01:09:01,950 ¿Realmente lo hemos logrado? 629 01:09:02,470 --> 01:09:03,710 Aún no. 630 01:09:05,689 --> 01:09:07,090 ¿Es todo esto por mi culpa? 631 01:09:08,189 --> 01:09:09,189 No. 632 01:09:09,729 --> 01:09:11,649 No es lo que pensábamos. 633 01:09:13,710 --> 01:09:15,510 Son más viejos que los humanos. 634 01:09:18,250 --> 01:09:19,250 Ellos son los primeros. 635 01:09:20,109 --> 01:09:22,590 Fueron los primeros. 636 01:09:24,850 --> 01:09:28,330 Tiene fiebre. Probablemente tenga una infección. 637 01:09:28,569 --> 01:09:29,569 ¡Pero por dentro! 638 01:09:30,350 --> 01:09:31,930 ¡Todos nosotros! 639 01:09:33,029 --> 01:09:34,529 ¡Me duele, Ravi! 640 01:09:34,770 --> 01:09:36,470 ¡Wheeler lo sabía! ¡Ravi! 641 01:09:37,109 --> 01:09:39,290 ¡Ravi, duele! Él vio. 642 01:09:49,819 --> 01:09:50,819 Cálmate, ¿vale? 643 01:09:51,080 --> 01:09:52,479 Necesitas dormir. 644 01:10:03,000 --> 01:10:07,000 ¡Harrison! Profesor, tenía razón. Tiene razón en casi todo. 645 01:10:07,300 --> 01:10:10,920 Oye, oye, oye, cálmate, chico. Detente, respira. ¿Qué hay ahí? 646 01:10:11,160 --> 01:10:15,880 Todo está infectado. Es sólo una pesadilla ahí abajo. Hay gente allí, partes de gente están por todas partes. 647 01:10:16,440 --> 01:10:18,860 Llama a la policía, al ejército, a donde sea. 648 01:10:19,150 --> 01:10:22,470 Esto no es comida, esto es un nido. tan maldita sea nido! ¡Maldito sea! 649 01:10:22,710 --> 01:10:26,730 ¡Llame para pedir ayuda! harrison por favor No sé cuánto tiempo tenemos. 650 01:10:26,970 --> 01:10:27,970 Toma un respiro. 651 01:10:31,750 --> 01:10:33,870 Olivia, ¿cómo está? 652 01:10:35,250 --> 01:10:41,570 Olivia está bien, a salvo. ella Su hijo era Ravi, pero él... Ravi está herido. 653 01:10:41,570 --> 01:10:46,190 fuertemente. Hay sangre por todas partes. ¿Qué viste? 654 01:10:48,270 --> 01:10:53,290 No lo entenderás, así era allí. yo no Sé lo que vi, pero así fue. lito, parte 655 01:10:53,290 --> 01:10:57,850 escoba Y Ashley falta. Nadia desapareció. Creo que están muertos. 656 01:10:58,550 --> 01:10:59,550 ¿Hay un vídeo? 657 01:11:02,010 --> 01:11:03,210 ¿Quieres algo? 658 01:11:03,870 --> 01:11:05,230 Lo enviaré ahora. 659 01:11:05,590 --> 01:11:06,590 Esperar. 660 01:11:07,270 --> 01:11:08,270 Bien. 661 01:11:09,290 --> 01:11:10,910 Envíame todo lo que tengas. 662 01:11:12,190 --> 01:11:14,970 La policía necesita pruebas. ¿Sabes mi correo electrónico? 663 01:11:15,630 --> 01:11:20,050 Por favor. BT, hay una carrera total aquí. no Sé cuánto durarán. 664 01:11:20,670 --> 01:11:21,670 Bien. 665 01:11:28,050 --> 01:11:29,050 Aguanta ahí. 666 01:11:32,630 --> 01:11:33,630 Aguanta ahí. 667 01:11:54,280 --> 01:11:55,280 Nunca me lo quité. 668 01:11:56,700 --> 01:11:57,700 Nunca. 669 01:11:59,600 --> 01:12:05,500 Necesito volver a la pelea. necesito mira si es su colgante. necesito 670 01:12:05,700 --> 01:12:11,400 Olivia, nosotros... nunca podremos hacerlo. volver a bajar. 671 01:12:12,740 --> 01:12:14,820 ¿Has visto esas criaturas? 672 01:12:18,380 --> 01:12:19,520 ¿Quieres 400 dólares? 673 01:12:19,740 --> 01:12:24,740 Encuentre el sitio 1xbet y obtenga un bono por registrarse y realizar apuestas en cualquier 674 01:12:28,820 --> 01:12:30,680 ¡Vamos, vamos, vamos! 675 01:13:21,730 --> 01:13:24,210 Marín, este es Harrison. 676 01:13:24,430 --> 01:13:26,210 ¿Querías hechos? 677 01:13:27,190 --> 01:13:28,850 Los tengo. 678 01:13:29,070 --> 01:13:30,470 Hay alguien afuera. 679 01:13:32,110 --> 01:13:35,430 Escuché sonidos. Yo también. 680 01:13:44,830 --> 01:13:47,110 Envía a tu gente allí. 681 01:13:48,550 --> 01:13:49,550 Todos. 682 01:14:08,560 --> 01:14:09,560 Y ella es Natati. 683 01:22:50,200 --> 01:22:56,120 ¡Hola Tor! ¡Thor! no puedes explotar cueva! ¡Hay una mujer ahí! 684 01:22:56,380 --> 01:22:59,820 ¡No me importa quién esté dentro! vamos a explotar ¡Maldita sea! 685 01:23:23,559 --> 01:23:24,680 El objeto está minado. 686 01:23:26,080 --> 01:23:27,460 Aquí están los restos de personas. 687 01:23:28,400 --> 01:23:29,700 Intentemos encontrar supervivientes. 688 01:23:33,600 --> 01:23:34,600 Mi mamá. 689 01:23:34,920 --> 01:23:38,480 Ella me cantaba cuando yo era pequeña. Esto me calmó. 690 01:25:06,760 --> 01:25:10,320 Cierra tres minutos, lo necesito. De aquí lo sacaron todo, ¿te acuerdas? 691 01:25:42,940 --> 01:25:45,240 Tranquilamente. No te pasa nada. 692 01:25:45,500 --> 01:25:46,900 Todo estará bien. 693 01:25:48,020 --> 01:25:49,200 ¿Dónde estoy? 694 01:25:49,900 --> 01:25:52,460 Estuviste en coma durante seis meses. 695 01:25:53,060 --> 01:25:59,860 Y la buena noticia es que no sólo estás mejorando, 696 01:26:00,020 --> 01:26:02,240 sino también a tu hijo. 697 01:26:03,980 --> 01:26:04,980 ¿Qué? 698 01:26:07,040 --> 01:26:08,040 No. 699 01:26:08,660 --> 01:26:09,660 Imposible. 700 01:26:11,100 --> 01:26:12,100 Tal vez. 701 01:26:13,550 --> 01:26:15,390 Lo examinaremos adecuadamente. 702 01:26:16,750 --> 01:26:17,750 No. 703 01:26:19,510 --> 01:26:22,030 Para que no nos sientas. 704 01:26:22,510 --> 01:26:24,110 Vale, genial. 705 01:27:08,910 --> 01:27:09,910 Sí, generales. 706 01:27:10,450 --> 01:27:13,130 Entraron seis, uno se salvó. 707 01:27:14,310 --> 01:27:20,010 Sí, lo sé. Hay un punto que yo Quisiera señalar, general. Explosión de entrada 708 01:27:20,010 --> 01:27:22,030 Entrar en la cueva no resuelve el problema. 709 01:27:23,770 --> 01:27:26,290 Podría haber pasajes a otras cuevas. 710 01:27:26,750 --> 01:27:31,270 Y no sabemos cuántas de estas criaturas y ¿Cuál es su naturaleza? 711 01:28:15,920 --> 01:28:19,980 ¿Puedo sugerir, señor, que enviemos expedición allí correctamente 712 01:28:19,980 --> 01:28:23,820 armados para estudiar estas criaturas. 713 01:28:24,520 --> 01:28:28,320 Los considero una amenaza para toda la humanidad. 714 01:28:40,880 --> 01:28:42,320 Pobre chica. 715 01:28:42,620 --> 01:28:45,340 Sí, no será fácil de olvidar. 716 01:28:45,720 --> 01:28:47,320 Saca todo de tu cabeza. 717 01:28:48,180 --> 01:28:49,760 Para eso nos pagan. 718 01:28:50,980 --> 01:28:52,540 Y ni una palabra a nadie. 719 01:28:53,220 --> 01:28:54,220 ¿Claro? Sí exactamente. 720 01:28:55,000 --> 01:28:56,000 Esperar. 721 01:28:57,220 --> 01:28:58,220 Tú también. 722 01:29:03,720 --> 01:29:05,380 Vamos, Matthew, tranquilízate. 723 01:29:24,680 --> 01:29:25,680 Subtítulos realizados por DimaTorzok.